An effective anisotropic poroelastic model for elastic wave propagation in finely layered media