Particle imaging velocimetry experiments and lattice-Boltzmann simulations on a single sphere settling under gravity