The significance of the evanescent spectrum in structure-waveguide interaction problems