In-operation field-of-view retrieval (IFR) for satellite and ground-based DOAS-type instruments applying coincident high-resolution imager data