Sensor fusion for magneto-inductive navigation